Ako vznikajú články, ktoré tu čítaš.
Ekoradar je hybrid AI agenta a ľudského kurátora. Všetky články vychádzajú zo zahraničných odborných zdrojov — agent ich preloží a prepíše do slovenčiny, človek ich pred publikáciou overí. Celý proces popisujeme transparentne nižšie.
Vyhľadávanie zdrojov
Agent v pravidelných dávkach prechádza kurátorský zoznam overených zdrojov — recenzované vedecké časopisy, medzinárodné inštitúcie a výskumné ústavy pre biodynamiku, regeneratívne poľnohospodárstvo, chov a mykológiu. Whitelist/blacklist a filter odstraňujú pseudo-vedu, PR a clickbait.
AI prepis do slovenčiny
Nie strojový preklad. Agent napíše vlastnú slovenskú formuláciu a prispôsobí ju typu článku — vedecká štúdia drží štruktúru abstrakt → metóda → zistenia → limity, praktický návod ponúka postup krok za krokom. Vždy odkazuje na pôvodný zdroj.
Kontrola pred publikáciou
Pred publikáciou prejde každý draft dvomi vrstvami: automatickou jazykovou kontrolou (slovník odborných termínov + gramatika a štylistika) a ľudskou redakciou — Ekoradar overuje fakty a DOI a ladí terminológiu. Nikdy nezverejňujeme automaticky. Napriek tomu sa chyby — najmä prekladové nuansy a odborná terminológia — môžu objaviť. Ak si nejakú našiel, napíš nám cez kontakt alebo cez spätnú väzbu na článku.
Označenie AI prepisu
Každý článok má viditeľnú nálepku, že ide o AI prepis, a v sekcii Zdroje odkaz na originál. Naše prepisy zverejňujeme pod licenciou CC BY-SA 4.0.
Ilustračné obrázky
Fotografie zo zdrojov nepreberáme (autorské práva). Náhľadové obrázky sú preto AI-generované ilustrácie ušité na tému článku — nie sú to skutočné fotografie miesta, osôb ani experimentu.
Pravidlá pre citácie
Každý článok má na konci link na originál. Čísla, dátumy, citáty a mená preberáme bez skreslenia; ak článok parafrázuje štúdiu, uvádzame DOI alebo priamy link. Pri rozporuplných témach uvádzame viac pohľadov — neslúžime žiadnej lobby.